Литературные памятники. Фирдоуси. Шахнаме. Том 2. От сказания о Ростеме и Сохрабе до сказания о Ростеме и хакане Чина
| Автор(ы): | Стариков А. А.
12.08.2012
|
| Год изд.: | 1960 |
| Описание: | Второй том перевода «Шахнаме» является продолжением первого тома, вышедшего в 1957 г. Предлагаемый второй том содержит: стихотворный перевод «Шахнаме» от сказания о Ростеме и Сохрабе до сказания о Ростеме и хакане Чина, сделанный Ц. Б. Бану-Лахути, под редакцией А. Азера; комментарии к тексту и переводу поэмы А. А. Старикова; именной, географический и предметный указатели. Принципы работы над первым томом сохранены и в настоящем издании. |
| Оглавление: |
Обложка книги.
Кей-Кавус [7] Сказ о Сохрабе [7] Ростем едет на охоту [8] Ростем приходит в Семенган [10] К Ростему приходит Техмине, дочь царя Семенганского [12] Рождение Сохраба [15] Сохраб выбирает себе коня [17] Афрасьяб посылает к Сохрабу Бармана и Хумана [19] Набег Сохраба на Белую Крепость [22] Поединок Сохраба с Гордаферид [23] Посланье Гождехема Кавусу [29] Вторжение Сохраба в Белую Крепость [31] Посланье Кавуса Ростему [34] Кавус гневается на Ростема [39] Кавус и Ростем ведут войско в поход [46] Ростем убивает Жепдерезма [48] Сохраб спрашивает у Хеджира имена иранских богатырей [52] Сохраб нападает на войско Кавуса [60] Поединок Ростема с Сохрабом [64] Ростем и Сохраб возвращаются в свои станы [67] Сохраб повергает Ростема [72] Ростем повергает Сохраба [77] Ростем просит у Кей-Кавуса целебное снадобье [84] Ростем оплакивает Сохраба [86] Ростем возвращается в Забулистан [89] Мать узнает о смерти Сохраба [92] Сказ о Сиавуше [97] О матери Сиавуша [98] Рождение Сиавуша [101] Возвращение Сиавуша из Забулистана [103] Смерть матери Сиавуша [105] Судабе влюбляется в Сиавуша [106] Сиавуш приходит к Судабе [109] Сиавуш во второй раз приходит в покои Судабе [113] Сиавуш в третий раз приходит в покои Судабе [118] Судабе обманывает Кей-Кавуса [119] Судабе прибегает к помощи колдуньи [122] Кавус расследует дело о младенцах [122] Сиавуш невредимым проходит через огонь [123] Сиавуш просит отца помиловать Судабе [131] Кавус узнает о набеге Афрасьяба [134] Сиавуш выступает в поход [136] Письмо Сиавуша Кавусу [139] Ответ Кей-Кавуса Сиавупгу [140] Афрасьяб видит зловещий сон [142] Истолкование мобедами сна Афрасьяба [144] Афрасьяб советуется со знатью [147] Герсивез прибывает к Сиавушу [149] Сиавуш заключает договор с Афрасьябом [151] Сиавуш посылает Ростема к Кавусу [154] Ростем вручает Кавусу послание Сиавуша [156] Кей-Кавус отсылает Ростема в Систан [159] Ответ Кей-Кавуса на послание Сиавуша [160] Сиавуш совещается с Бехрамом и Зенге [162] Зенге отправляется к Афрасьябу [167] Послание Афрасьяба Сиавушу [171] Сиавуш вверяет войско Бехраму [173] Встреча Сиавуша с Афрасьябом [179] Сиавуш отличается в присутствии Афрасьяба [182] Афрасьяб и Сиавуш едут на охоту [187] Пиран отдает свою дочь в жены Сиавушу [189] Пиран беседует с Сиавушем о Ференгис [190] Беседа Пирана с Афрасьябом [192] Свадьба Сиавуша и Ференгис [194] Афрасьяб вручает царство Сиавушу [197] Сиавуш строит город Канг [200] Сиавуш беседует с Пираном о будущем [203] Афрасьяб посылает Пи рана в объезд своих земель [207] Сиавуш строит Сиавушгорд [208] Пи ран посещает Сиавушгорд [209] Афрасьяб посылает Герсивеза к Сиавушу [212] Рождение Форуда, сына Сиавуша [214] Сиавуш играет в конное поло [215] Возвращение и навет Горсивеза [226] Герсивез снова отправляется к Сиавушу [225] Письмо Сиавуша Афрасьябу [231] Афрасьяб идет войной против Сиавуша [234] Сон Сиавуша [235] Наставления Сиавуша Ференгис [236] Сиавуш в плену у царя Афрасьяба [239] Ференгис умоляет Афрасьяба о пощаде [246] Смерть Сиавуша от руки Горуя [248] Пиран освобождает Ференгис [252] О рождении Кей-Хоорова [255] Пиран вверяет Кей-Хосрова пастухам [257] Пиран приводит Кей-Хосрова к Афрасьябу [260] Кей-Хосров отправляется в Сиавушгорд [263] Месть за Сиавуша [266] Жалоба Фирдоуси на свою старость [266] Кавус узнает о смерти Сиавуша [267] Прибытие Ростема к Кей-Кавусу [268] Ростем убивает Судабе и выступает в поход [270] Смерть Верезада от руки Ферамарза [272] Поход Сорхе против Ростема [274] Афрасьяб мстит за сына [279] Смерть Пильсома от руки Ростема [281] Бегство Афрасьяба от Ростема [285] Афрасьяб отсылает Кей-Хосрова в Хотеп [288] Царствование Ростема в Туране длилось семь лет [290] Зеваре посещает места, где охотился Сиавуш [292] Ростем разоряет Туранскую землю [294] Возвращение Ростема в Иран [295] Гудерз видит во сне Кей-Хосрова [297] Гив отправляется в Туран на поиски Кей-Хосрова [300] Гив находит Кей-Хосрова [304] Прибытие Гива и Кей-Хосрова в Сиавушгорд [309] Кей-Хосров ловиг Бехзада [310] Бегство Ференгис, Кей-Хосрова и Гива в Иран [313] Гив обращает в бегство Гольбада и Нестихена [315] Пиран отправляется в погоню за Кей-Хосровом [318] Битва Пирана с Гивом [320] Гив берет в плен Пирана [322] Ференгис спасает Пирана от ярости Гива [325] Афрасьяб встречает на дороге Пирана [326] Разговор Гива со стражем судов на реке [329] Кей-Хосров переплывает Джейхун [331] Прибытие Кей-Хосрова в Исфаган [334] Кей-Хосров прибывает к Кавусу [337] Туе отказывается присягнуть Кей-Хосрову [341] Ссора Гудерза с Тусом [343] Гудерз и Туе приходят к Кавусу [344] Туе и Фериборз пытаются овладеть крепостью Бехман [347] Кей-Хосров завоевывает крепость Бехман [349] Кей-Хосров возвращается с победой [352] Кавус возводит на престол Кей-Хосрова [354] Кей-Хосров [356] Вожди присягают Кей-Хосрову [357] Кей-Хосров объезжает свое царство [360] Кавус и Хосров клянутся мстить Афрасьябу [361] Кей-Хосров считает витязей [366] Кей-Хосров одаряет витязей [371] Кей-Хосров посылает Ростема в Хиндустан [373] Кей-Хосров строит свое войско [375] Сказ о Форуде, сыне Сиавуша [381] Туе отправляется в Туран [382] Форуд узнает о прибытии Туса [385] Форуд и Тохар рассматривают иранское войско [388] Бехрш поднимается на гору к Форуду [391] Бехрам возвращается к Тусу [396] Смерть Ривниза от руки Форуда [398] Смерть Зереспа от руки Форуда [399] Битва Туса с Форудом [400] Битва Гива с Форудом [403] Битва Бижена с Форудом [407] Смерть Форуда [409] Джерире убивает себя [413] Поход Туса на Касеруд и смерть Плашана от руки Бижена [416] Иранцев застигает буран [419] Бехрам пленяет Кебуде [422] Битва иранцев с Тежавом [423] Афрасьяб узнает о набеге Туса и его дружины [428] Ночное нападение Пи рана на иранцев [430] Кей-Хосров отзывает Туса [433] Фериборз просит перемирия у Пирана [437] Поражение иранцев в битве с ту ранцами [440] Бехрам возвращается на поле битвы за своей плеткой [442] Смерть Бехрама от руки Тежава [451] Гив убивает Тежава в отмщенье за Бехрама [455] Возвращение иранцев к Кей-Хосрову [458] Сказ о Камусе Кешанском [462] Кей-Хосров хулит Туса [463] Кей-Хосров прощает иранцев [465] Кей-Хосров посылает Туса в Туран [467] Переговоры Пирана с иранским войском [470] Афрасьяб посылает войско к Пирану [471] Битва Туса с Эрженгом [473] Битва Хумана с Тусом [474] Второе сражение иранцев с туранцами [480] Ту ранцы колдуют над иранской ратью [484] Иранцы уходят на гору Хемавен [488] Туранское войско осаждает гору Хемавен [490] Пи ран приводит войско к горе Хемавен [495] Ночное нападение иранцев [497] Кей-Хосров узнает о положении рати [502] Фериборз просит в жены Ференгис — мать Кей-Хосрова [505] Туе видит во сне Сиавуша [509] Афрасьяб посылает хакана и Камуса на помощь Пирану [512] Прибытие хакана к горе Хемавен [515] Иранцы держат совет [517] Хакан обозревает иранское войско [523] Прибытие Фериборза на гору Хемавен [526] Пирап совещается с хаканом [528] Гив и Туе бьются против Камуса [532] Прибытие Ростема к иранцам [536] Иранцы и ту ранцы строятся на поле битвы [539] Туранская и иранская рати сходятся на поле битвы [542] Бой Ростема с Ашкбусом [545] Пиран расспрашивает о Ростеме [549] Иранцы с туранцами сходятся на поле брани [552] Битва Камуса с Алвой [554] Поединок Ростема с Камусом [556] ПРИЛОЖЕНИЯ Комментарии [561] Именной указатель [626] Географический указатель [632] Предметный указатель [635] |
| Формат: | djvu |
| Размер: | 6606708 байт |
| Язык: | РУС |
| Рейтинг: |
82
|
| Открыть: | Ссылка (RU) |