Литературные памятники. Фирдоуси. Шахнаме. Том 1. От начала поэмы до сказания о Сохрабе

Автор(ы):Бертельс Е. Э.
12.08.2012
Год изд.:1957
Описание: Поэма Фирдоуси «Шахнаме» — героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литератур: персидской — современного Ирана и таджикской — советского Таджикистана, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана. Глубоко национальная по содержанию и форме, поэма Фирдоуси была символом единства иранских народов в тяжелые века феодальной раздробленности и иноземного гнета, знаменем борьбы за независимость, за национальные язык и культуру, за освобождение народов от тирании. Первый том содержит: стихотворный перевод «Шахнаме» от начала поэмы до сказания о Ростеме и Сохрабе, сделанный Ц. Б. Бану под редакцией А. Лахути; историко-литературный очерк «Фирдоуси и его поэма «Шахнаме», написанный А. А. Стариковым; очерк знакомит с основными проблемами изучения жизни и творчества поэта, с содержанием и литературной историей «Шахнаме»; комментарий к стихам перевода, составленный А. А. Стариковым; библиографию основных работ «Шахнаме», краткое послесловие переводчика, а также именной, географический и предметный указатели.
Оглавление:
Литературные памятники. Фирдоуси. Шахнаме. Том 1. От начала поэмы до сказания о Сохрабе — обложка книги.
От редакции [5]
Вступление [7]
  Слово о Разуме [8]
  О сотворении мира [9]
  О сотворении человека [11]
  О сотворении солнца [12]
  О сотворении месяца [12]
  Восхваление пророка и его сподвижников [13]
  О происхождении «Шахнаме» [15]
  О поэте Дакики [16]
  О создании поэмы [17]
  Восхваление Абу-Мансура ибн-Мухаммеда [18]
  Восхваление султана Махмуда [19]
Ксюмарс [23]
  Смерть Сиямека от руки дива [25]
  Поход Хушенга и Кеюмарса на Черного дива [26]
Хушенг [28]
Установление праздника Сэдэ [29]
Тахмурес [31]
Джемшид [35]
  Сказ о Зохаке и его отце [40]
  Иблис в качестве повара [43]
  Гибель Джемшида [46]
Зохак [49]
  Зохак видит во сне Феридуна [51]
  О рождении Феридуна [56]
  Феридун спрашивает мать о своем происхождении [58]
  Сказ о Зохаке и кузнеце Каве [60]
  Феридун идет войной на Зохака [66]
  Встреча Феридуна с сестрами Джемшида [70]
  Феридун и управитель Зохака [73]
  Феридун заключает Зохака в оковы [76]
Феридун [82]
  Феридун вступает на престол Ирана [82]
  Феридун посылает Дженделя в Йемен [85]
  Ответ царя Йемена Дженделю [90]
  Сыновья Феридуна отправляются к царю Йемена [93]
  Серв Колдует над сыновьями Феридуна [94]
  Феридун испытывает своих сыновей [96]
  Феридун делит мир между сыновьями [99]
  Братья проникаются завистью к Иреджу [100]
  Послание Сельма и Тура Феридуну [102]
  Ответ Феридуна сыновьям [105]
  Беседа Феридуна с Иреджем [107]
  Иредж отправляется к братьям [110]
  Смерть Иреджа от руки братьев [112]
  Феридун узнает об убийстве Иреджа [115]
  О рождении дбчери Иреджа [118]
  Рождение Менучехра [119]
  Сельм и Тур узнают о Менучехре [121]
  Посольство сыновей к Феридуну [123]
  Феридун посылает Менучехра на бой с Сельмом и Туром [130]
  Менучехр нападает на войско Тура [133]
  Смерть Тура от руки Менучехра [135]
  Письмо Менучехра Феридуну с вестью о победе [137]
  Взятие Кареном крепости Эланан [139]
  Нападение Какуя — внука Зохака [142]
  Бегство Сельма и смерть его от руки Менучехра [144]
  Феридуну посылают голову Сельма [147]
  Смерть Феридуна [150]
Менучехр [153]
  О рождении Заля [156]
  Сам видит во сне сына [159]
  Менучехр узнает о Саме и Зале [165]
  Возвращение Заля в Забулистан [169]
  Сам передает княжество Залю [171]
  Сказ о Зале и Рудабе [174]
  Прибытие Заля к Мехрабу Кабульскому [174]
  Рудабе совещается с девушками [178]
  Служанки Рудабе отправляются взглянуть на Заля [183]
  Возвращение девушек к Рудабе [188]
  Заль идет к Рудабе [191]
  Заль совещается с мобедами [195]
  Заль пишет письмо Саму [198]
  Сам совещается с мобедами [201]
  Синдохт узнает о любви Рудабе [204]
  Мехраб узнает о любви дочери [208]
  Менучехр узнает о любви Заля и Рудабе [213]
  Прибытие Сама к Менучехру [215]
  Сам отправляется на войну с Мехрабом [219]
  Заль отправляется послом к Менучехру [223]
  Мехраб гневается на Синдохт [228]
  ?ам успокаивает Синдохт [230]
  Прибытие Заля к Менучехру [236]
  Мобеды испытывают Заля [238]
  Ответы Заля мобедам [240]
  Заль обнаруживает свою доблесть перед Менучехром [242]
  Ответное письмо Менучехра Саму [245]
  Заль приезжает к Саму [247]
  Сказ о рождении Ростема [252]
  Сам приезжает повидать Ростема [258]
  Ростем убивает белого слона [262]
  Ростем пишет Залк о своей победе [269]
  Послание Заля Саму [272]
  Наставление Менучехра сыну [273]
Новзер [276]
  Пешенг узнает о смерти Менучехра [280]
  Набег Афрасиаба на Иран [284]
  Битва Бармана с Кобадом [285]
  Битва Афрасиаба с Новзером [290]
  Вторая битва Новзера с Афрасиабом [292]
  Новзер попадает в плен к Афрасиабу [296]
  Висе находит убитым своего сына [298]
  Набег Шемасаса и Хезервана на Забулистан [300]
  Прибытие Заля на помощь Мехрабу [301]
  Гибель Новзера от руки Афрасиаба [305]
  Заль узнает о смерти Новзера 307
  Смерть Агриреса от руки брата [311]
Зов, сын Техмаспа [314]
Гершасп [318]
  Ростем ловит Рехша [323]
  Заль выступает в поход против Афрасиаба [326]
  Ростем привозит Кей-Кобада с горы Эльборз [327]
Кей-Кобад [335]
  Битва Ростема с Афрасиабом [337]
  Прибытие Афрасиаба к отцу [340]
  Пешенг просит мира у Кей-Кобада [343]
  Прибытие Кей-Кобада в Истахр [347]
Кей-Кавус [350]
  Заль увещевает Кавуса [356]
  Поход Кавуса в Мазендеран [359]
  Послание Кавуса Залю и Ростему [364]
  Семь приключений Ростема [368]
  Битва Рехша со львом [368]
  Ростем находит источник [369]
  Битва Ростема с драконом [372]
  Ростем убивает колдунью [375]
  Ростем берет в плен Авлада [377]
  Битва Ростема с дивом Эрженгом [383]
  Ростем убивает Белого дива [386]
  Послание Кавуса царю Мазендерана [391]
  Ростем едет послом к царю Мазендерана [395]
  Битва Кавуса с владыкой Мазендерана [399]
  Возвращение Кавуса в Иран и отъезд Ростема в Нимруз [408]
  Кей-Кавус в Берберистане и другие сказы. Война Кей-Кавуса с царем Хамаверана [410]
  Кавус просит в жены Судабе, дочь царя хамаверанского [414]
  Пленение Кавуса царем хамаверанским [418]
  Набег Афрасиаба на Иран [421]
  Ростем шлет посла к царю Хамаверана [423]
  Бой Ростема с тремя царями и освобождение Кавуса [427]
  Кавус шлет послание кейсеру Рума и Афрасиабу [430]
  Кавус благоустраивает мир [434]
  Совращение с пути Иблисом и вознесение на небо Кей-Кавуса [436]
  Ростем возвращает Кавуса [439]
  Сказ о сражениях семи богатырей [442]
  Битва Ростема с туранцами [447]
  Битва Пильсома с иранцами [449]
  Бегство Афрасиаба с поля сражения [455]
ПРИЛОЖЕНИЯ
  Фирдоуси и его поэма «Шахнаме» (А. А. Стариков) [459]
  От переводчика [593]
  Комментарии (А. А. Стариков) [599]
  Библиография [645]
  Именной указатель [653]
  Географический указатель [662]
  Предметный указатель [666]
Формат: djvu
Размер:7613695 байт
Язык:РУС
Рейтинг: 144 Рейтинг
Открыть: